INDONESIAN SUBTITLE BY
prissy4869@gmail.com ALWAYS TRY TO BE THE BEST
Apa kau ingin melihatnya sebelum, kau tahu...
Ya.
Brian? Siapa ini?
Kau tahu, aku tanya pada diriku sendiri hal yang sama saat ayahku meninggal.
Aku berkata, "Siapakah orang ini?"
Tidak, tidak, Brian. Siapa ini di peti mati?
Karena itu bukan ayahku. - Apa kau yakin?
Apa kau tanya padaku apa kuyakin tahu ayahku terlihat seperti apa?
Tidak, orang membuat kesalahan saat berduka, Aaron.
Lihatlah tubuh sialan itu.
Oh, sial.
Kau punya Jackie Chan di sana! - Oke, dengar...
Ayo, Brian. Kau tahu ayahku terlihat seperti apa.
Kami sangat sibuk hari ini.
Hal semacam ini hampir tak pernah terjadi.
Hampir tidak pernah terjadi? - Aku bilang itu terlalu keras?
Ini bukan Burger King. Kau tak bisa begitu saja mengacaukan pesananku.
Kumohon, tenang saja. Kupikir aku tahu di mana dia.
Kau pikir?
Kalau ayahku tidak dalam peti mati ini dalam
satu jam, maka kau harus menggantikannya.
Kau mengerti? /- Jangan khawatir. Aku akan mendapatkannya kembali.
Aku janji. Dia ada di salah satu dari dua tempat.
Kurasa itu ada di tempat kedua.
Dengar, oke, kalian? Mari kita kemas ini kembali. Tutup ini.
Ayo, mari pergi dari sini.
Tunggu dulu, sebelum kita bergerak... Oke. Apa aku memberimu kunciku?
Tidak. Ada di dalam mobil. Kutinggalkan kuncinya di dalam mobil.
Ayo jalan, kalian. Kurasa ini dimulai.
Kalau kau begitu cemas berada di sini, kenapa kau datang pada awalnya?
Kau tahu kenapa. - Aku benci pemakaman.
Semua tentang kematian, kematian, kematian.
Kurasa pemakaman tidak dirancang bagi siapa pun untuk menyukainya, Norman.
Kurasa.
Aku tak mau pemakaman biasa saat waktuku untuk pergi, kau tahu.
Aku mau hidupku dirayakan.
Seperti Anna Nicole Smith, Richard Nixon, seorang yang besar dan berkuasa.
Aku ingin diriku menjadi hari yang paling menyedihkan.
Pasar saham harus hancur, pabrik-pabrik ditutup,
gadis-gadis menangis di jalanan.
Hal-hal seperti itu. Gerhana akan menyenangkan.
- Ayolah. - Apa?
Kau masih merokok setelah semua peringatan itu dan hal-hal di luar sana?
Tidak, Norman, berhenti, oke. Kau dulunya merokok.
Kita dulunya merokok bersama-sama.
Aku dulunya kencing di celana dan sekarang aku berhenti.
Aku punya masalah yang perlu dikuatirkan
diluar khawatir mengenai rokokmu.
Ayolah, Norman. Apa masalah yang kau punya?
Kubilang padamu! Ruamku! - Harus menggunakan kondom, Papa.
Di tanganku. /- Kau masih harus memakai kondom, Norman.
Itu garis pertahanan pertama.
Ini tidak normal. Lihatlah.
Sial. Itu bukan ruam, teman. - Apa yang kau pikir itu?
Aku tidak tahu, tapi sangat bernoda.
Bernoda? Aku benci bernoda. Aku akan meninggal, aku akan mati!
Tidak. - Dan aku masih terlalu muda!
Mereka membawa tubuh yang salah.
Sayang, kau dengar aku? Mereka membawa tubuh yang salah.
Oh, Tuhan! Yah, apa mereka tahu di mana dia?
Mereka pikir begitu.
Sudah kubilang. Sudah kubilang padamu jangan memakai Marshall,
tapi, tidak, kau tetap mau menggunakan teman-temanmu.
Jangan persulitkan ini, jangan hari ini. Aku punya banyak hal untuk dikuatirkan.
Ayah bersikeras memiliki upacara pemakamannya
di rumah, jadi sekarang aku tak bisa kabur dari itu.
Kematian di mana-mana.
Sayang, tidak. Itu tidak...
Ibu tidak akan berhenti menangis.
Ryan tak dapat membantu. - Tidak seperti dia pernah membantu.
Ditambah lagi, aku harus kuatir mengenai seluruh pidato ini.
Aku yakin itu akan jadi pidato terbaik yang siapa pun pernah dengar.
Tidak masalah.
Yang semua orang akan pikir ialah,
"Kenapa bukan Ryan melakukan pidato itu?"
"Minggirlah dan biarkan penulis mengatakan beberapa kata. "
Bahkan aku akan memikirkannya.
Lalu kenapa kau tidak biarkan dia melakukannya?
Jadi, sekarang kau ingin Ryan melakukan pidato itu?
Tidak aku cuma bilang...
Kau hanya bilang kalau kau ingin mendengar pidato Ryan.
Tidak. Kaulah tertua, jadi...
Jadi, satu-satunya alasan aku harus melakukannya karena aku sudah tua.
Aaron, tenanglah.
Kurasa kau setidaknya seorang penulis yang bagus, sama seperti saudaramu.
Aku hanya pikir kalau kau perlu membiarkan
seseorang benar-benar membaca bukumu.
Ini belum siap.
Oke, baiklah. Tapi jangan lupa, kita menutup rumah minggu depan.
Aku tahu. - Maksudku, aku mencintai ibumu,
tetapi aku sangat siap untuk pindah.
Aku tahu, Sayang, tapi kita harus bisa melewati hari ini, oke?
Benar.
Aku tahu ini kasar.
Tapi ini hari terakhir dari siklusku.
Dan aku 37 tahun, jadi kita perlu mencobanya,
Kau tahu, kita perlu melakukannya, setidaknya sekali hari ini, oke?
Sayang. - Iyah?
Kau harus alihkan siklus itu nanti saat ini, hanya untuk sekarang.
Bisakah paling tidak kita menemukan mayatnya dulu?
Apa kau baik-baik saja? - Iyah, tentu saja.
Oke, aku... Aku sedikit gugup.
Kenapa, karena kau akan melihat Ayahku lagi?
Aku hanya tak berpikir aku pernah begitu dibenci oleh siapa pun sebelumnya.
Bahkan siswa kelas tujuhku tidaklah sejahat itu.
Kurasa dia akan lebih prihatin hari ini kalau
adiknya baru saja meninggal daripada jadi...
Sayang. /- Maafkan aku, Sayang. Ini kemacetannya.
Benar. Toh, saat kubilang padanya kalau kita akan menikah,
dia hanya akan harus menerimamu. Kupikir...
Ya Tuhan! Apa kau baik-baik saja? - Oh, Tuhan.
Kau keparat! - Sial kau, jalang.
Oh, iyah, buatlah aku... Tak bisakah kau lihat ada kemacetan lalu lintas?
Kau tusuk bola matamu keluar, ayahmu akan membunuhku.
Oscar, sayang. - Ya.
Lihat aku. - Oke.
Tenang. Oke? - Baiklah.
Semuanya baik-baik saja. Oke? Bernapas.
Oke.
- Lebih baik? - Lebih baik.
Oh, bagus. Tak apa-apa.
Bangsat kau!
Kurasa kau temukan segala sesuatunya sudah sesuai perintah.
Oh, jadi, sekarang kau mau jadi profesional.
Kau punya kuncimu? Kau punya BlackBerry-mu?
Karena begitu kita menguburnya, kita tak akan menggalinya kembali
hanya supaya kau bisa ber-cuap (tweet).
Dengar, aku berusaha, oke?
Hei, bagaimana keadaan ibumu menghadapinya, Aaron?
Dia baik-baik saja. Dia dalam kesehatan yang baik.
Tak ada urusan lebih lanjut di sini. - Bagus.
Bagaimana dengan Paman Russell-mu? Dia tidak begitu baik.
Bagaimana keadaannya? - Selamat tinggal.
Oke, aku hanya bertanya. Ini percakapan, itu saja.
Aku di sini kalau kau membutuhkanku, kau tahu itu.
Terima kasih untuk semuanya.
Michelle, kemarilah. - Selamat tinggal, Brian.
Kau tak perlu kemari.
Aku cuma bilang, semua orang tahu kalau Kolonel mencuri resep itu
untuk ayam goreng dari seorang budak bernama Jubalai.
Sekarang, aku memberinya pujian untuk selada kol-nya, tapi hanya itu.
Hei, teman! Apa kabar?
Aku perlu bantuan. Aku perlu kau menjemput Paman Russell.
Iya, aku tahu ini mendesak, tapi kaulah yang terdekat.
Sial! Dia selalu dalam suasana hati yang buruk.
Bilang saja kau akan melakukannya. Kita akan lakukan.
Itu bukan suasana hati kalau dia selalu begitu.
Itu kepribadiannya. Bisakah kau melakukannya?
Baiklah, akan kulakukan.
Hei, Mama. Bagaimana keadaanmu?
Ada begitu banyak hal yang masih ingin kita lakukan.
Berpergian. Kami akan pergi ke Australia dan Cina.
Dia ingin pergi ke Thailand.
Oh, ayolah, Ma, Kau tidak akan terbang selama 25 jam.
Itu bukan maksudnya. Aku belum merasakan lebih baik.
Siapa yang tahu berapa lama lagi aku akan hidup tanpanya?
Mungkin akan membuat perbedaan kalau aku punya cucu
yang bisa mengalihkan pikiranku dari semuanya, tapi...
Oh, yah. - Cynthia, kita mencobanya.
Aku tahu apa yang kau coba lakukan, Michelle,
setiap jam siang dan malam, berusaha.
Tapi tampaknya takkan bekerja sekarang, bukan?
Di mana Ryan?
Sudahkah kau bicara padanya? - Dia harusnya berada di sini segera.
Hanya dengan melihat wajahnya akan membuatku merasa jauh lebih baik.
Oh, aku rindu begitu banyak. Sayangku.
Apa kau memerlukanku untuk melakukan sesuatu, Cynthia?
Kau bisa mengangkat tanganmu dari peti mati suamiku.
Kau tinggalkan bekas noda.
Apa dia memberi kita "jari-nya"? Atau dia hanya melambaikan tangan?
Itu bagus, nyonya! Terima kasih!
- Itu dia. - Apa?
- Dia tidak apa-apa. - Dia akan butuh bantuan?
Dia hanya kesal.
Kau harus tahu bagaimana menanganinya.
Oh, dia terlihat lumayan manis.
- Hi, Paman Russell! - Hi, Paman Russell!
Kau ingat diriku? Aku Norman.
Aku datang untuk menjemputmu dan membawamu ke pemakaman.
Dari mana saja, kau bajingan gemuk? Kau lebih lama lagi, aku akan mati juga!
Sial, hal yang bagus kau tahu bagaimana menanganinya.
Maukah kau naik senapan?
Hentikan permainan-nya, oke?
...Ambil rudal ini di pantatmu.
- Dengar. - Ya, pil-nya. Aku memilikinya.
Mereka ada di sini./- Baiklah, keren. Bisakah kudatang dan mengambilnya?
Aku ada pemakaman untuk dihadiri. Sial!
Terserah. Aku akan datang ke sana.
- Sial. - Apa kau mencobanya?
Tidak, tidak, aku takkan mencobanya. Aku membuatnya.
Tapi mereka bagus, kan? Barangnya bagus?
Aku harus pergi. Jangan pernah teler pada persediaan sendiri.
Dan, kawan, barang ini akan melayangkan pikiranmu, kujamin itu.
Kau akan menyukainya. Baiklah, harus pergi. Dagh.
Apa kau selalu membuka pintu setengah telanjang?
Ayolah, Jeff, kita akan terlambat.
Semua yang kulakukan hanyalah memakai celana.
Dan ini rumahku, jadi... Kau baik-baik saja, teman?
Dia baik-baik saja. Dia hanya panik. - Apa dia baik-baik saja?
Mobil hampir menabrak kami dan aku berteriak....
Dan orang ini masuk... tepat di jalur kita.
Aku tidak melihatnya. - Dia melakukannya, ia sama sekali tidak.
Maafkan aku, sayang, aku... /- Tidak, sayang, tak apa. Tak apa-apa, oke?
Kalian lucu. Hei, bagaimana menurutmu?
- Ya, tidak? - Tidak
Pergi pakai celanamu, kumohon. - Baik.
Dan pastikan celananya hitam, Jeffrey!
Oke, Bu.
- Aku sangat lapar. - Tuhan, hatiku berdegup.
Aku tak tahu apa yang salah denganku.
Oh, ini. Ambil satu ini.
Ini akan menenangkanmu. (Jeff takkan keberatan.)
Apa maksudmu mengambil salah satu dari ini? Apa itu?
Itu Valium. Aku biasanya memakai setiap saat.
Ini akan buatmu merasa lebih baik, aku janji.
- Valium, apa kau yakin? - Iyah.
Ya. /- Kau tahu, aku seharusnya tak boleh mengambil...
...pil orang lain, kan?
Tidak, tidak apa-apa. - Aku harus mengemudi dan...
Sayang, aku akan mengemudi. Oke? Buka lebar saja. Ini dia. Ambil...
Ayo kita lakukan ini.
Oh, kunciku. - Jeff, kau mengenakan sepatu kets?
Itu hitam, Elaine. - Tapi itu sepatu kets, Jeff.
Apa dia akan jadi kurang mati kalau aku tak memakai sepatu?
Lupakan saja. Ayo kita pergi saja. Bisakah aku... /- Tidak, aku bisa.
Oke.
- Ayo, Jeff. - Aku datang. Aku datang.
- Kami menunggu. - Oh, sial!
Aku masih tak percaya dia telah pergi.
Kau tidak mengerti kematian sampai kau memberi kehidupan.
Hei, Mama. - Ryan, anakku!
Hei.
Mama, aku tahu ini sulit, tapi itu akan baik-baik saja,
dan kita akan bisa melewatinya.
Oh, Ryan, kau selalu tahu persis apa yang harus dikatakan, selalu!
Kurasa kalau orang meninggal setiap minggu,
kita akan melihatmu sepanjang waktu.
Hei kakak besar. Apa kabar? - Bertahan.
- Bagaimana penerbanganmu, Ryan? - Tidak apa-apa.
Tapi aku harus membeli kursi di sampingku.
Aku tak bisa melakukan pembicaraan kecil lagi.
Dan saat kududuk di sana, di kelas pertama,
mereka membatasi semua orang pailit.
Dan beberapa dari mereka melototiku,
marah karena aku mengemil kacang hangat.
Jadi aku seperti, "Ambil kebangkrutanmu, tanpa kacang ke belakang pesawat. "
Ditambah, ada banyak guncangan,
tapi kurasa itulah masalahnya soal pesawat penerbangan kelas satu.
Tak peduli berapapun kau bayar,
kalau pesawatnya kecelakaan, kau tetap berakhir mati.
Mati! /- Akan kupastikan dia baik-baik saja.
- Kumohon. - Berakhir mati!
Kau selalu tahu apa yang harus dikatakan.
Salahku.
Hei. Aku suka kalau kau menjadi bagian keluarga, teman.
Karena Ayah benar-benar murni benci padamu.
Jeff. /- Aku bercanda. Oscar...
Kau baik-baik saja?
Apa ada anjing baru saja di sini?
- Apa? - Apa?
Seperti Dalmatian atau Schnauzer?
Sayang, apa yang kau bicarakan? - Aku tidak tahu.
Sangat disayangkan kalau seseorang harus mati
untuk mengumpulkan keluarga bersama-sama.
Sulit untuk melihat Ayah seperti ini.
Dia berada di tempat yang lebih baik sekarang, kan?
Dia sakit untuk waktu yang lama. - Sejak kapan mati mengalahkan sakit?
Kau tahu yang kumaksud. Inilah kenapa kucoba untuk tidak dekat dengan orang.
Terlalu banyak emosi yang terlibat.
Kurasa itulah sebabnya kau tak pernah menelpon.
Beberapa keluarga bertemu satu sama lain
setiap kali, beberapa bertemu di pemakaman.
Itu hanya kita.
Hei, dengar, aku tahu ini saat yang buruk, tapi aku akan butuh uang itu.
- Sial. - Kita membagi biaya ini, kan?
Oke. Tapi aku tidak punya sekarang.
Apa maksudmu, kau tidak punya sekarang?
Kau baru saja membeli tiket kelas satu untuk sikat gigimu.
Aku tak punya uang tunai. Jujur.
Aku kehilangan banyak hal saat pasar runtuh.
Jadi, jika kau tak keberatan, kita harus bahas hal ini nanti.
Tidak, kita bahas ini sekarang. - Hei, kau keberatan?
Aku berduka.
Lihat semua mobil ini.
Kau harus ke pemakaman ini lebih awal.
Ayolah. Tidak ada tempat parkir.
Apa? Ada tempat di sana. Ambil itu.
Yang itu terlihat seperti terlalu dekat dengan ujung.
Tidak. Kau dapat mendesak masuk di sana, ambillah.
Aku tak butuh tilang hari ini.
Kau takkan mendapat tilang. Maukah kau hanya...
Kau akan kehilangannya. Ambillah.
Norman! Ayolah. Nah, lihat?
Elaine! Aku baru saja mau parkir di sana.
Oh, Maafkan aku, Norman. Apa kau keluarga?
Tidak, tapi aku seperti keluarga. - Oh, Sayang, tak ada hal seperti itu.
- Elaine. - Oh, Tuhan.
Hei. /- Apa yang kau lakukan di sini?
Yah, ayahmu mengundangku.
Berpikir kau mungkin perlu sandaran untuk menangis.
- Oh, masa. Ayolah. Oscar. - Siapa itu?
Dia... Ayolah, Sayang. Kita di sini.
- Kau baik-baik saja? - Ayo.
Kita sampai?
Ya. /- Sial. Aku punya Paman Russell.
Bagaimana aku bisa melupakan Paman Russell?
Kubilang apa yang terjadi? Apa yang terjadi?
Apa yang orang ini lakukan?
Ini sangat hijau di sini, bukan? Ini, seperti, begitu hijau.
Seperti, Tuhan, wow, ini seperti... Ini seperti aku didalam jeruk limau.
- Oscar? - Ya?
- Lihat aku. - Oke.
Hi. Apa kau baik-baik saja?
Ya, kenapa?
Semua ini tentang anjing dan benda-benda yang hijau.
Apa yang terjadi?
Apa yang kaubicarakan? Aku baik. Aku tidak pernah lebih hijau.
Jeff, lihat ini.
Halo. /- Apa yang salah dengan Oscar?
Aku tidak tahu. - Kalian terus bermain.
Oh, Tuhan. Itu Valium.
- Valium? - Aku di dalam band.
Aku memberinya salah satu Valium-mu.
Dia mungkin tidak terbiasa.
Iya, benar. - Aku tahu yang kau lihat.
Ke mana dia pergi?
- Oscar! - Sial.
Kau jalan ke arah yang salah, bodoh! - Itu sakit!
- Hentikan mobilnya, Norman. - Apa?
Berhenti! Aku keluar. Aku harus bicara padanya.
Aku harus bicara dengan Elaine. Hentikan mobilnya.
Bagaimana dengan Paman Russell?
Aku perlu kau buat membantu... - Di mana kita?
Kita akan terlambat, gendut! - Sialan!
Paman Russell, kau memukulku di nodaku.
Kau harus hentikan ini, Paman Russell,
atau kau akan berada dalam kotak selanjutnya.
- Hei, apa kabarmu? Baik. - Terima kasih.
Siapa orang-orang ini? Aku tidak kenal separuh dari mereka.
Ini keluargamu. Kau tidak mengenali mereka dari pemakaman terakhir?
Sisi keluarga mana dia berada?
Mungkin teman Ayah dari kerja.
Kau tahu, pemakamannya terlihat bagus. Kau melakukan pekerjaan yang bagus.
Tidak, kita lakukan pekerjaan yang bagus.
Apa kau bilang padaku kalau aku harus bayar seluruh biaya pemakaman?
Kubilang padamu kau hanya harus membayar semuanya sekarang.
Baiklah, hanya untuk beberapa bulan, sampai aku mendapat gajiku berikutnya.
Apa aku memangnya, serikat kredit sialan?
Sialan! Apa-apaan? Yesus Kristus!
Halo, anak-anak. Bagaimana kau bertahan?
Kami melakukannya dengan cukup baik.
Kita hanya harus tunggu beberapa orang lagi dan kemudian kita bisa mulai.
Pernahkah kau bertemu adikku, Ryan?
Si penulis?
Kau tahu, aku harus memberitahumu,
Aku mengambil pekerjaan ini di hari ini karena
aku benar-benar ingin bertemu denganmu.
Dengar, aku baru saja selesai membaca "Rahasia Mama".
Tapi, dengar, itu akan jadi rahasia kecil kita,
karena aku tidak seharusnya membaca hal semacam itu, kau tahu?
Benar. Yah, kuyakin Tuhan akan memaafkanmu.
Aku tak sabar untuk mendengar pidatomu.
Sebenarnya, aku melakukan pidato tersebut.
- Oh, kupikir... - Yah, Aaron tertua, teknisnya.
Benarkah?
Bagaimana Cynthia kecilku? - Oh, Duncan.
Oh, coba lihat dirimu.
Aku hanya mencoba berpikiran untuk tenang.
Dia suami yang baik dan ayah hebat dari dua anak lelaki yang sehat dan kuat.
Mengapa mereka memutuskan untuk tidak memiliki anak-anak mereka sendiri
diluar pemikiranku. - Cynthia.
Bisakah kuambil kopi padamu?
Kopi bisa lakukan banyak hal, Michelle, tapi tidak membawa kembali orang mati.
Teh?
- Hei, Ryan. - Iyah.
Aku harus melakukan pidato ini. Bisakah kau cari Paman Russell?
Lihat Martina. Gadis itu sudah dewasa.
Ayolah, teman. Martina kecil? Dia, seperti, di kelas 3 SMU.
Ya, dia mungkin di kelas 3 SMU, tapi bokong itu ada di kuliahan.
Bagaimanapun juga... /- Aku harus pergi melihat bagaimana kabarnya.
Kau tahu, cuma bersikap ramah.
Ya, kau lakukan saja itu.
Lihat apa dia perlu kotak jus atau sesuatu.
"Ayahku adalah pria yang luar biasa.
Beliau dilahirkan pada 19..." - 1938.
Hi, Aaron.
Hi. Apa kabar?
Aku sangat menyesal mendengar tentang ayahmu.
Dia bicara banyak mengenaimu.
Apa dia pernah menyinggungku? Maaf. Frank.
Tidak juga.
Sayang. Bisakah kumelihatmu sebentar?
Tunggu sebentar. Aku harus pergi, Frank.
Terima kasih sudah datang, walau begitu.
Hati-hati dengan barangku! Jangan banting pinggirnya.
Cepatlah! Kita terlambat!
Dengar, kita masih harus menyelesaikan hal itu, ingat?
Oh, ayolah, sayang, aku tidak dalam suasana bagus sekarang.
Aku tidak memakai celana apapun.
Hei, ayahku mati. Kenakan celana dalam. - Aku coba membantu di sini.
Kumohon, Sayang, aku benar-benar ingin membuat hal bayi ini terjadi, jadi, ayolah.
Kita punya lima menit. - Hei, hei...
- Apa? - Jangan lihat... Jangan menatap.
Ada seorang pria di bawah sana... Jangan lihat, jangan lihat.
...dalam jaket kulit hitam yang terus melihatku.
Baiklah, oke, aku melihatnya. Apa?
Jangan tatap, jangan menatap. - Aku tidak menatap.
Kau mengenalinya?
Yah, tidak, tapi, maksudku, dia sudah pasti teman ayahmu.
Sekarang aku harus pergi dan memeriksa makanan.
Hei! Kenakan celana dalam padamu sebelum menyentuh makanan.
Yang besar.
Lihat! /- Tapi, kau tahu, dia ada di tempat yang lebih baik.
Bukankah itu indah? Ditambah, ini bernyanyi.
Ya. Itu memang ada. - Kutemui kau didalam.
Memang benar ada. - Itu Bee Gees.
Terdengar hebat... Elaine. - Terima kasih banyak telah datang.
Hi, di dalam, ya. Apa? - Dengar, dengar.
Oke. Aku harus memberitahumu sesuatu, oke? /- Baik.
Dan aku peringatkanmu sekarang kalau kau tak akan menyukainya.
Aaron.
Paman Duncan. /- Bagaimana kalau kita lakukan tepat waktu?
Kau tahu, begitu Paman Russell sampai di sini, kita akan siap untuk mulai.
Baik. Jadi, apa ini omong kosong kudengar
mengenai Ryan tidak mengatakan beberapa kata?
Aku menawarkan untuk melakukan pidato tersebut, tapi Aaron tertua.
Kuyakin itu akan jadi salah satu yang terbaik.
Itu sungguh memalukan.
Maksudku, aku yakin kau akan lakukan dengan baik, Aaron,
tapi dengan Ryan seorang penulis dalam keluarga.
Kau tahu, aku penulis juga.
Yah, kita semua menulis cek. saudaramu seorang pengarang.
Permisi?
Paman Duncan, aku harus mengajukan pertanyaan.
Baiklah. - Martina.
Martina kecil?
Yah, dia tidak benar-benar berhubungan dengan kita atau apapun, bukan?
Tidak, tidak, tidak. Dia hanya seorang teman keluarga.
Oh, bagus, bagus.
Apa maksudmu, bukan Valium? - Yah, itu menarik.
Apa yang kau pikir Valium sebenarnya bukan Valium.
- Astaga. - Apa itu, Jeff?
Itu seperti halusinasi.
- Meskalin, asam, K khusus. - Apa?
Disajikan dalam botol pil kecil.
Oh, Tuhan. Ini tidak lucu. - Tidak, tidak, tidak lucu sama sekali.
- Lihat dia. Lihat dia. - Oh, Tuhan.
Dia tinggi bagaikan layang-layang. - Apa...
Pria itu jelas-jelas teler.
Apa yang kau lakukan dengan barang itu di rumah?
Aku seorang mahasiswa ilmu farmasi, Laney.
Dan pertama-tama, siapa yang masuk begitu saja di apartemen seseorang
dan mulai memberi pil?
Yah, kupikir itu Valium. - Jelas.
Apa yang harus kulakukan? Haruskah kubilang padanya?
Tidak, tidak, tidak. Itu hanya akan menakutkannya.
- Oke. Oke. - Kau tahu, ini akan baik-baik saja. Oke?
Jangan biarkan dia terlalu banyak
menghabiskan waktu bicara dengan satu orang.
- Oke, oke. - Atau semak belukar.
Dia ada didalam semak sekarang.
Oke, Oscar? Sayang. Kembalilah. Kau mau ke mana?
Jeffrey, bantu aku.
Oscar. Oscar.
Oh, astaga.
Tolong aku! Pahaku.
Itu akan jadi kepalamu dalam beberapa menit.
Cepat, kita akan terlambat untuk pemakamannya.
Kantong pelirku akan terlihat seperti tas olahragawan
dengan dua bola bowling dalamnya saat aku menaiki bukit denganmu.
Itulah otakmu.
Sial.
Hei.
Oscar. Oscar.
Oh, Ayah. Hi.
Bagaimana kabarnya?
Tak terlalu buruk, mengingat kita berada di pemakaman saudaraku.
- Ya, ya, memang. - Hei, Yah.
- Hei. - Apa kabar? Ayah terlihat baik.
Bagaimana mereka memperlakukanmu di sana di Pepperdine?
Bagus. Kau tahu, jangan khawatir tentangku.
Aku tak khawatir denganmu. - Oscar.
Bagus. Oscar, Oscar.
Jadi, kulihat kau membawa temanmu. - Dia bukan temanku, dia pacarku.
Dokter! Senang bertemu denganmu.
Turut berduka, Pak./ - Derek. Senang kau bisa datang.
Terima kasih. Elaine. Halo.
Jadi, bagaimana segala sesuatunya dengan portofolioku?
Tak bisa lebih baik, Pak.
Bahkan, kita harus bertemu dan bermain golf
dan aku akan menceritakan semuanya, setiap detail terakhir.
Dengan senang hati. - Bagus.
Mungkin Elaine akan bergabung dengan kita. /- Bagus.
Buatlah tiga orang.
- Elaine! - Oh, Bibi Cynthia.
Aku sangat menyesal mengenai Paman Edward.
- Kita akan sangat kehilangan dia. - Dan Jeff, sepatu kets.
Dia membelinya untukku. Dia membelinya untukku.
Oh, ya ampun. Bibi Cynthia, ini Oscar.
Aku turut berduka mengenai kematiannya.
- Oh, tak apa-apa. - Maaf.
Amazing grace...
How sweet the sound, yeah!
That saved a wretch like...
Senang melihat kalian berdua.
Senang bertemu denganmu juga, Bibi Cynthia.
Sangat menyesal, Bu, menyesal.
- Ayah, Ayah. - Cynthia.
Oke, jadi kita perlu buat rencana. - Ya, tentu.
Apa yang dilakukannya?
(Aku cinta padamu.) - Oh, Tuhan.
Oh, Tuhan.
Ayo! Dorong, kau banci. Pantat gendut.
Apa kau baru saja kentut, orang tua? - Lakukan dengan kuat.
- Hei. - Oh, Tuhan.
Aku dengar tentang pertunangannya, Elaine.
- Bagaimana kau... - Ya, aku tahu.
Kau tahu, aku tak bisa berurusan denganmu hari ini.
Oh, jangan.
Tapi aku belum bilang pada ayahku,
dan aku akan sangat menghargainya kalau kau tetap menutup mulutmu.
Oke. Akan kulakukan itu untukmu.
Apa yang dia lihat...
- Hei, Elaine, aku... Bisakah aku... - Oscar?
- Hei, sayang. - Kau bahkan tak membiarkanku selesai.
Ayahku adalah pria yang luar biasa.
Beliau dilahirkan pada tahun 1938.
1938 merupakan tahun yang luar biasa. Pada tahun 1938...
Sebenarnya, ada hal yang ingin kubicarakan
padamu, kalau kau punya waktu sebentar.
Ya, tentu.
Berhenti menangis. Kau punya ingus diseluruh kerahku dan semuanya.
Tidak, jangan tangga.
Apanya yang salah dengan tangga?
Naikkan saja diriku ke atas tangga. Cepatlah!
Aku harus menaikkanmu ke atas tangga ini?
Ya, kau harus menaikkanku ke atas tangga ini.
Jadi, kau sering ke pemakaman? - Tidak, ini yang pertama kalinya.
Aku ingin pernikahan kita jadi seperti ini.
Kau mungkin bertemu lelaki impianmu di sini, ya?
Harus pergi ke pemakaman dan aku ada yang cengeng di sini.
Ayolah.
Ini sedikit rumit.
Saat mereka membagikan otak, mereka tinggalkan punyamu di lift, sial!
Kau tahu, bisa ini menunggu?
Kurasa pamanku baru saja sampai di sini, dan kita sedikit terlambat.
- Tentu. Tak apa-apa. - Lakukan sesuatu, Bung!
Terima kasih banyak.
Kubilang padamu tentang bernapas di leherku juga. Ayolah.
Hei, aku bisa. Duduklah. Aku mendapatinya. Kau baik-baik saja?
- Aku lihat dua. - Duduk sajalah.
- Apa itu kau, Derek? - Duduklah.
Hei, pak-tua, bagaimana kabarmu?
Hei, terima kasih banyak, terima kasih banyak.
- Aku butuh sesuatu untuk minum. - Oke, sekali lagi terima kasih. Iya.
- Ayolah, Norman. - Suatu Gatorade.
- Bangunlah. - Aku harus menaikkan elektrolitku.
Bisakah kalian berbaik hati ambil tempat duduk anda?
Kami ingin memulai ibadah.
- Hati-hatilah sekarang. - Oke.
Hati-hati sekarang. Hati-hati sekarang. Aku keluarga.
Sialan. Kau punya orang tua di sini.
- Hei. - Kaki yang bagus di sana.
Keluarga dan teman-teman,
kita berkumpul di sini untuk berkabung meninggalnya seorang yang baik...
Maaf. Maaf soal itu.
...Edward Barnes.
Sekarang, aku ingin memulai...
Elaine, aku tahu kau tak berpikiran aku bagian dari keluarga ini.
Karena kau bukan, jadi diamlah.
Iya, tapi saat kau tak menghargaiku kembali
disana, Aku dengan Paman Russell dalam mobil.
Kau ambil tempat parkirku.
Aku harus mendorongnya ke atas bukit sendirian.
Kita hampir melewatkan ibadahnya.
Norman, kau sodok diriku sekali lagi, Aku akan menghajarmu.
Ancaman, gertakan.
- Apa yang terjadi? - Dia ambil tempat parkirku, Aaron.
Tempat parkir? Ayahku meninggal. Bersikap yang benar.
"Lalu Yonatan dan Daud membuat perjanjian,
karena dia mengasihi-Nya seperti jiwanya sendiri."
"Dan Yonatan menanggalkan diri dari jubah yang dikenakannya,
"Dan memberikannya kepada Daud, dan pakaiannya,
"Bahkan pedangnya, dan busurnya, dan sabuknya. "
Dan sekarang kita akan dengar sepatah kata
dari anak Edward, Aaron, kakak tertua Ryan.
Hanya beberapa bulan. Kami sebenarnya lahir pada tahun yang sama.
Bukan salahmu, Mama.
Kesempatan terakhir. - Aku bisa. Aku mengerti.
Ayah cuma mati sekali.
Selamat siang.
Atau kurasa baru saja sore,
Maksudku, tak mungkin begitu baik.
Ayahku adalah pria yang luar biasa.
Dan beliau lahir pada tahun 1938,
suatu tahun yang luar biasa.
Pada tahun 1938, lagu nomor satu adalah Shortnin' Bread.
Beberapa dari kalian mungkin mengingatnya.
Mama's little baby love shortnin', shortnin'
Mama's little baby love shortnin' bread
Juga pada tahun 1938, majalah Time Pria Tahun Ini adalah Adolf Hitler.
Kuyakin kau inginkan mereka bisa mendapatkannya kembali.
Satu hal yang ayahku sukai adalah menonton Discovery Channel.
Kurasa kalian bisa memanggil ibuku janda "Minggu Hiu" sebenarnya.
Apapun yang berhubungan dengan hiu atau babi hutan atau kotoran kumbang,
Itu selalu mempesonanya. - Apa kau baru saja lihat itu?
Dia sangat menyukai The Golden Girls. - Lihat apa?
Blanche, Dorothy, dan Rose.
- Peti mati itu baru saja bergerak. - Dia terutama sangat menyukai
saat The Golden Girls bersatu... - Tidak, tidak, tidak.
- Elaine. - ... Itu paling tidak tiga kali sehari.
Dan kadang-kadang akan kukatakan,
"Ayah, kau ingin keluar? " Dan dia akan pergi...
Dia masih hidup. Ada sesuatu yang hidup di sana.
Tidak, tidak ada... - Kau harus bilang, seseorang bergerak...
Peti matinya bergerak. Maaf.
Ada seseorang di sana. - Tidak, Oscar, duduk. Kumohon.
Itu bergerak. Aku baru saja melihatnya bergerak.
Ada yang hidup di sana, mencoba untuk keluar. /- Perlu bantuan?
Tidak, tak bisa kau melihatnya? - Aku baik-baik.
Apa yang salah dengan kalian? Peti matinya bergerak.
Oscar, duduklah.
Tidak, perlu kutunjukkan padamu, dia masih hidup. /- Elaine, lakukan sesuatu.
Tidak, akan kutunjukkan padamu. Akan kutunjukkan padamu. Tidak, tidak.
- Pergi dari sana. - Oscar!
- Oh, Tuhan. Ryan! Tidak! Tidak! - Lakukan sesuatu!
Hei! Hei!
Tubuhnya!
- Cynthia! Cynthia! - Mama.
Tidak, aku akan menolongnya, aku harus menolongnya.
- Tidak, tidak! - Tunggu sebentar! Tunggu!
Dia akan mati!
Aaron, kau tertua. Pergi lihat apa yang sebenarnya terjadi.
Oke, baiklah.
Hei!
Jeff.
Aku tidak nyaman dengan semua ini.
Ayo!
Aku terlalu tua untuk omong kosong ini.
Kapan pemakaman ini akan terjadi? - Itu akan terjadi nanti, sayang.
- Hei! Hei! Hei! Hei! Hei! - Aku hanya...
- Oh, Tuhan. - Hei!
- Apa-apaan itu? - Aaron.
- Tidak, tidak. - Aaron, aku sangat menyesal.
Kau perlu mengerti kalau ini... - Kau menyesal? Kau menyesal?
ayahku tergeletak di lantai seperti teriakan Jay Hawkins sialan,
Tapi tak mengapa, karena kau menyesal! /- Aku sangat...
Peti matinya bergerak. Aku... - Apa dia bicara padaku?
Kau bicara padaku? /- Oscar. Oscar, sayang, diamlah sebentar.
Kau bicara padaku? - Kumohon, sebentar.
Tidak, dia tidak berbicara denganmu.
Dengarkan aku, Aaron. Kembalilah kedalam.
Aaron, jangan. Akan kujelaskan nanti.
Iya, iya, bisa menebusnya padaku di pemakaman ayahku berikutnya!
- Sayang. - Tidak, tidak, tidak, tidak, tidak.
Aku tidak akan melakukan hubungan seks denganmu sekarang!
Aku tak akan bertanya padamu itu. - Maaf, apa yang akan kautanyakan?
Apa semuanya baik-baik saja? - Tidak.
- Kau baru saja... - Tidak.
- Michelle, maafkan aku. - Tidak, tidak apa-apa.
Aku akan membunuhnya. - Tidak apa-apa.
Kau benar-benar tolol!
- Yah! Biarkan saja, kumohon! - Biarkan saja?
Aku tak percaya kau membawa maniak ini.
Aku tak pernah ingin melihatnya lagi.
Ini bukan seperti Oscar yang biasanya, kau tahu itu.
Dia hanya minum suatu obat dan dia...
- Obat? - Aku memberinya Valium,
dan dia punya reaksi yang sangat buruk padanya.
Valium? Itu bukan telernya Valium.
Ibumu dengan Valium selama 40 tahun dan dia tak pernah jatuhkan peti mati.
- Ayah, hentikan. - Ini belum berakhir.
Kau akan bayar untuk itu, aku janji!
Terima kasih, Jeff. - Tidak masalah, sepupu.
Saudara-saudara, izinkan saya untuk menyampaikan permintaan maaf saya.
Tapi semuanya sekarang sudah ditempatkan kembali ke
tempat yang semula, jadi, silakan, nikmati minumannya.
Nugget ikan patin sangat nikmat.
Kami akan memberitahu anda saat kami siap untuk melanjutkan.
Mari kita bakar saja dan cepat selesaikan.
Aku akan pergi merokok. - Baiklah.
Hei. Itu pasti mengerikan untukmu.
Mungkin kita harus pergi ke luar, menghirup udara segar?
Hei, Big Shot. Kubaca buku terakhirmu itu.
- Black Hurt. - Itu keren. Terima kasih, Paman Russ.
Aku bukan memberikan pujian, kau bajingan sombong.
Banyak omong kosong. Aku takkan menyeka pantatku dengan itu.
- Hei, Aaron. Yo, kau baik-baik, bung? - Aku bertahan.
Iyah. Itu tugas berat,
cara ayahmu jatuh dari peti mati seperti ikan mati.
Dia seperti ...bam! Aku seperti, "Sialan!", astaga.
Tidak sekarang, Norman.
Aku harus pergi ke suatu tempat, oke? - Kau benar. Maaf.
Hei, Aaron. Tapi, kau tahu, cuma itu menakutkan.
Kau tidak pernah tahu kapan saatmu akan siap. Kau tak pernah tahu.
Bila saatmu sudah siap, saatmu siap.
Dan aku seperti ketakutan karena ruam ini di pergelangan tanganku,
dan aku tak tahu darimana asalnya dan...
Aku tahu ini bukan Chlamydia.
Aku tahu itu mirip, tapi ini sesuatu yang berbeda dan aku cuma takut.
Aku tidak tahu, bung. /- Yah, tunjukkan saja pada Paman Duncan.
Dia seorang dokter.
Kau tahu sesuatu, Paman Duncan, kau benar.
Mungkin kita berdiri tegap dan peti matinya bergerak.
- Tidak, tidak, itu tidak... - Tidak, tidak ada...
Dengarkan aku, peti mati itu bergerak.
Aku melihatnya bergerak. - Tidak, Oscar, itu tidak...
Ya Tuhan, Elaine, apa aku gila? - Tidak, kau tidak gila, sayang.
Kenapa tanganku sangat besar? - Oscar. Lihat aku. Fokus.
Elaine, aku suka permainan ini.
Oke, bagus. Karena aku harus memberitahumu sesuatu.
Oke. Ada apa, Sayang?
Ingat Valium itu yang kuberikan padamu sebelumnya?
Ya.
Yah, ternyata itu bukan benar- benar Valium. Bukan sama sekali.
Apa kau baru saja mendengarku? - Halo? Halo?
Apa aku akan buta di sini? - Oh, Tuhan.
Aku janji.
Hei, Paman Duncan! Nn. Cynthia, Michelle.
Aku ada hal ini di tanganku dan sudah ada di sana selama berminggu-minggu,
dan aku cuma ingin tahu apa yang mungkin anda pikirkan.
Aku bukan...
Dengar, kau mungkin perlu bertemu ahli penyakit kulit, Norman.
Aku akan keluar untuk mendapatkan udara segar. /- Oke.
Maksudku... Kenapa? Aku tidak punya anemia sel arit atau bukan, benar?
Tidak, tampaknya seperti mutasi pigmen.
Mutasi pigmen?
Maksudmu seperti "Incredible Hulk" atau sesuatu?
Aku tak bisa berubah hijau diluar sana.
Aku seorang pria kulit hitam, aku sensitif, Aku akan jadi hijau atas setiap hal kecil.
Aku bisa melihatnya sekarang.
Aku mendapat surat dari tunjangan anak, "Itu bukan bayi Hulk."
"Hulk melakukan tes darah di Maury Povich."
Kau mungkin hanya alergi terhadap sesuatu.
Mungkin kerang atau kacang.
Kacang? Apa yang kacang mutasikan? - Aku tak tahu. Sekarang permisi.
Seseorang memberiku obat halusinasi?
Itu bentuk dari halusinasi. - Halusinasi.
Elaine, Elaine, kau bilang padanya? - Aku baru saja melakukannya.
Bagaimana perasaanmu, kawan? - Aku telah dibius.
Yah, tidak, tidak, iya.
Yah, iya, sedikit. Hei, dengar... - Aku telah dibius olehmu.
Kau bodoh! - Tunggu, Oscar!
Lepaskan dia! Oh, Tuhan. - Berapa lama itu bertahan?
Elaine, dia sangat kuat sekarang.
Aku tahu, dan aku menyesal. - Berapa lama itu bertahan?
- Sekitar delapan jam? - Delapan jam, sial!
Sayang, apa yang kau lakukan?
Aku akan jadi sakit.
Jeffrey, ini semua salahmu. - Ini kesalahanmu. Kau memberikannya.
Sial.
Sayang, pelan-pelan.
Hei, Elaine. Apa yang terjadi?
Apa yang kau lakukan? Kau mengikutiku? /- Jangan sekarang, Derek!
Hei!
- Maaf. Kau baik-baik saja? - Apa kau baik-baik saja?
- Oh, sialan. - Oscar!
Maaf, semuanya, dia akan sakit.
Oscar, sayang, pelan-pelan!
- Oscar! Oscar! - Oscar!
Oscar, jangan! Jangan masuk ke sana! Oscar! Oscar, keluar!
Di sini, ada kamar mandi di sini. Oh, Tuhan.
- Astaga! Oscar. - Mundurlah.
Apa yang kau lakukan?
Mundurlah atau akan kulepaskan kepalamu.
Naikkan tanganmu ke atas! - Apa kau...
Tangan ke atas!
Oscar, sayang.
Apa kau bercanda? Buka pintunya, sayang. /- Tenang, teman.
Sayang. - Oh, sial.
Kau terkunci, jadi, kumohon,
buka pintunya, oke? - Oh, sial.
Elaine, aku tak bisa temukan botol pilnya. /- Bisakah kau...
Oh, sial.
Oscar, buka pintunya. - Bertahan hingga delapan jam.
- Buka pintunya. - Sempurna.
Oscar, buka pintunya, Sayang. - Ini sudah lima menit.
- Itu bagus. - Sialan!
Keparat! Lima menit? Oh, sial!
- Sial, sial, sial, sial! - Apa yang terjadi?
Oscar, buka pintunya, kumohon. - Kau tahu,
kenapa kau tidak pergi mencari sesuatu untuk dimakan?
Kami akan mulai segera.
Kedukaan melakukan hal-hal aneh bagi orang, bukan?
Iyah. - Kalau kau ingat,
ada sesuatu yang kuingin bicarakan denganmu.
Bisakah kita lakukan ini... - Adakah tempat pribadi kita bisa pergi?
Brengsek!
Ini indah.
- Jadi Edward. - Aku tahu.
Kau menulis novel?
Ya, itu milikku.
- Maaf. - Sama seperti adikmu.
Sebenarnya, aku menulis sebelum adikku.
Aku punya sebagian diterbitkan di Jet. Satu mengenai hipertensi.
Itu sudah lama, walau begitu,
dan sekarang aku bekerja terutama sebagai akuntan pajak.
Yah, kalau begitu, kau pasti sangat bangga pada Ryan.
Mendapatkan semua novelnya diterbitkan.
Iyah. Cukup bangga.
Apa yang ingin anda bicarakan?
Ayahmu dan diriku sangat dekat.
Itu bagus, itu bagus. - Menghabiskan banyak waktu bersama.
Oke, yah, kau tahu, ayah seorang pria menyenangkan.
Aku punya beberapa foto yang ingin kutunjukkan.
Beberapa potret dari kami.
Itu aku dan ayahmu di pantai Venice, Pantai Otot.
Dan di sinilah kita di West Hollywood, di parade Halloween.
Aku tak tahu apa kau sudah pernah, tapi betapa tontonan besar itu.
Oscar.
Bagaimana kau bisa di sini?
Dan di sini kita berada di premier dari Dreamgirls.
Aku berpakaian sebagai Deena dan ayahmu harus menjadi Effie.
Jadi, bagaimana tepatnya anda tahu ayahku?
Tidak... tidak.
Anda pikir anda bisa datang kesini dan memfitnah nama ayahku
dengan menunjukkanku beberapa gambar
dari kalian akan menonton Dreamgirls?
Jadi apa? Aku sudah lihat Dreamgirls dua, tiga kali.
Bukan berarti aku gay.
Steppin' to the bad side Gonna be a mean ride
- Apa buktinya? - Aku menyesal.
Kukira dia akan mengatakannya sendiri, tapi
ia tak yakin bagaimana kau akan bereaksi.
Apa ibuku tahu?
Tidak. Dan tak ada alasan dia harus.
Asalkan kudapatkan apa yang jadi milikku.
Permisi? Apa yang jadi milikmu?
Yah, aku pantas sesuatu.
Ayahmu dan aku sepasang kekasih dan dia
meninggalkanku benar-benar tak ada dalam wasiatnya.
Bagaimana kau pikir itu membuatku merasa?
Aku tak tahu dan tak peduli.
Akan kuberitahu dirimu bagaimana itu membuatku merasa. Murah.
Seperti suatu bagian bokong murahan. - Apa yang kau inginkan?
Yang kuinginkan adalah banyak, tapi aku
tidak memintamu untuk apa yang kunginkan.
Aku pantas menerima $30,000. - $30,000?
Apa kau menghisap sabu? Aku tidak memberimu $30.000.
Aku mencoba untuk membeli rumah! Aku mencoba untuk punya anak!
Aku tak bisa memberimu $30.000!
Sekarang, dengarkan, ayahmu membuatkan janji untuk menjagaku.
Aku membuat pengorbanan tertentu untuk membuatnya senang.
Sekarang, aku tidak mau, tapi akan kutunjukkan foto-foto ini pada ibumu.
Apa kau benar-benar ingin kulakukan itu?
Sial!
Tunggu di sini.
Oke.
Oh, Aaron. Aku baru saja bilang George bagaimana
saat kami masih anak-anak satu sama lain,
ayahmu biasanya membuat kami semua pergi berenang telanjang.
Bukankah itu lucu? - Sangat lucu.
Yah, mungkin suamimu akan tahu. - Tunggu! Tunggu! Aaron! Aaron!
Kapan-kapan hari ini?
Apapun yang bisa kubantu?
Tidak, aku baik-baik saja, terima kasih.
Oscar, kumohon.
Elaine, apa yang kau lakukan setelah pemakaman?
Aku punya tiket Usher, barisan depan, Staples Center.
Kau tidak punya tiket Usher.
Yah, tidak, belum, tapi aku bisa mendapatkannya seperti itu.
Kau tahu? Derek, kumohon, pergilah.
Kau tidak pantas dengannya!
Dia tidak.
Akan kucari Norman.
Jadi, kau belum pernah ke New York?
Aku pernah, dengan orang tuaku sekali.
Nah, itu bukan melihat New York. Kau harus datang berkunjung. Berwisata.
Kapan ulang tahunmu? - Aku berumur 18 minggu lalu.
Yah. itu nomor favoritku, nona.
Kau tahu, aku mau kau mendapati dirimu dalam bis
dan datang mengunjungiku di New York tahun ini.
Bisakah kau melakukannya?
Untukku?
Baik. Iyah.
Ya, itulah yang kubicarakan.
Dan aku punya semua jenis makanan ringan untukmu.
Benarkah? - Kau suka manisan gula?
Ryan, aku perlu bicara padamu. - Permen beruang...
Ryan, aku perlu bicara... - Aaron, jangan sekarang.
Aku benar-benar harus bicara padamu. - Aaron, beri aku lima menit, oke?
Kak, aku berduka di sini.
Martina, bisakah kau tinggalkan kami? Kami benar-benar harus bicara sesuatu.
Hei, SpongeBob mulai. Baiklah, bicara denganmu nanti.
Apa yang kau lakukan?
Ingat orang yang datang sedikit lebih awal, kalau kita tidak kenal?
Orang dalam jaket kulit. - Yah...
dia datang menyelidiki, dan dia tunjukkan beberapa gambar darinya dan ayah.
Jadi? Jadi, dia tunjukkan padamu beberapa gambar,
- Apanya yang salah? - Foto-foto dirinya dan ayah "bersama".
- Jadi, kita main 20 pertanyaan atau apa? - Dia adalah kekasih ayah.
Tidak, teman. Tidak, tidak. - Iyah, nama orang itu adalah Frank.
Dia tunjukkan beberapa gambar dia dan ayah melakukan sesuatu.
Kau bilang padaku ayah kita serendah itu?
- Terlalu rendah. - Tentu saja tidak.
Aku tidak percaya itu. Ayahku bukan gay.
Sebenarnya, dia sangat lurus, dia membuatku terlihat gay.
Dan aku bukanlah gay.
Ayah!
Aku tak tahu dia melakukan yoga.
Lihat. Dia punya gerobak dorong.
Terima kasih. - Aku cuma tidak mengerti.
Aku tak tahu apa yang dilihatnya dari penipu itu
yang tidak dilihatnya dalam diriku.
Sepertinya serius, bukan? - Tentu saja, itu hidupku.
Aku cuma tidur seperti delapan jam semalam, teman.
Aku berada dalam ujung solusiku. - Apa?
- Tidak, bung. - Iyah?
Aku. Mutasi Pigmen? - Benar.
Yah, mungkin itu tiglio, hal itu yang Michael Jackson punya pada bolanya.
Aku tak tahu apa yang Michael Jackson punya pada bolanya.
- Oke. - Kau tanya padaku,
seperti aku ada di sana atau sesuatu.
Hei. Coba kue ini. Mungkin ada kacang dalamnya. /- Jadi?
Ayah Elaine bilang aku mungkin hanya alergi pada kacang.
Jadi, jangan makan kacang. Letakkan garpunya. Jangan makan itu.
Itulah yang kulakukan saat aku stres. Aku makan.
Kau tidak akan makan saat tanganmu lepas, Papa.
Coba saja kuenya untukku. Lihat kalau ada kacang dalamnya, kumohon?
Elaine membuatku gila, dan kau tidak membantu.
Hei, orang bodoh. Berhenti makan-makan sebentar. Buatkan aku sepiring.
Aku akan cuci tangan, dan membuatmu sepiring dinamit.
Aku tahu kau suka saus pedas pada sayuran hijaumu. Itu...
Kemarilah ke papa.
Paman Russell.
Pernahkah kau melihat sebuah pil kecil,
botol pil dengan beberapa Valium dalamnya?
Apa itu ya atau... - Tuhan, jangan takuti aku seperti itu.
Sial, rasanya seperti ada kacang dalamnya. Sial.
Aku yakin kita akan mulai lagi. - Dr. Barnes! Dr. Barnes!
Mari kita masuk ke dalam. - Segera. Aku hanya perlu waktu sendiri.
Hanya satu menit.
- Dr Barnes, hanya satu... - Permisi.
Bagaimana kabarmu, Nn Cynthia?
- Anda terlihat baik. - Terima kasih.
Kau bertahan? makaronimu nikmat sekali.
Enam keju berbeda. Dia terlihat baik dalam kotak itu.
Rumah mayat mengaturnya dengan baik. Kau tahu, kecuali tangan kirinya.
Kau mungkin mau memberi sarung tangan oven atau sesuatu di sana. Iyah.
Setelan yang dipakai luar biasa, kau tahu.
Terlihat seperti Colin Powell. Terlihat seperti anggota partai.
Tapi apa kau periksa sepatu?
Karena terkadang mereka melepaskan sepatu
dari kakinya di rumah duka, bukan?
Terutama jika mereka kulit buaya. - Norman. Shh...
- Permisi. - Maaf, Nn Cynthia.
Ya Tuhan!
Seseorang menjatuhkan pil-nya.
Kalau kita tidak memberinya uang sekarang,
dia akan mulai memperlihatkan foto pada ibu.
Biarkanku berpikir. Oke? Biarkanku berpikir. /- Pikir, pikir.
Kau harus membayarnya, kalau begitu. - Itu ide hebatmu?
Aku harus membayarnya? Di mana uangmu?
Tidakkah kau punya tabungan atau "sarang telur"? Celengan babi?
Aaron, aku dalam utang sangat besar. Aku bangkrut. Ini "hammertime," oke?
Kalau aku tak dapatkan uang segera, Aku akan lakukan reality show sialan.
Oke, jadi, aku harus bayar pemakaman,
kateringnya, dan semua omong kosong lainnya,
dan sekarang aku harus menarik $30.000 dari bokongku?
Kau tahu, dia ayahmu juga. - Iya, tapi kau yang tertua.
Dari sembilan bulan, seperti dirimu suka tunjukkan. /- Bukan masalah.
Selain itu, kau sudah hidup dari Ibu dan Ayah cukup lama.
Kau pasti menyimpan uang. Kau belum membayar sewa dalam waktu yang lama.
Hei, aku telah tinggal bersama mereka, bukan dari mereka.
Dan Ayah sudah pensiun selama lima tahun.
Menurutmu siapa yang sudah membayar semua tagihan?
Nah, jika kita berdua punya masalah uang,
apa yang bisa kita lakukan? Persetan! Perse...
Persetan dia, Aaron. Persetan dengannya.
Bayar orang itu. Bayar sajalah.
+ PRESENTED BY + http://prissysubsmovies.blogspot.com/
Apa kau baik-baik saja di sana, teman? /- Hei, sial, tidak.
Keponakanku meninggal, dan bajingan kecil
memakan semua salad kentang. Sial.
Dengar, kupikir kita sudah siap untuk memulai ibadah itu lagi.
Lima menit lagi, kumohon, kumohon. Hanya lima. Lima.
Hei, hei, sayang, apa yang terjadi? Apa semuanya baik-baik saja?
Tidak, kita takkan bisa pindah segera seperti kita harapkan.
Aku minta maaf. Aku minta maaf.
Tunggu. Dengarkan aku. Halo? Apa maksudmu?
Kau tahu aku takkan mengatakannya kecuali kupunya alasan yang bagus.
Oke, baik, jadi apa alasannya? - Aaron, kita tidak punya waktu sekarang.
Aaron, dengar, aku berusaha jadi pengertian,
tapi kau punya penjelasan yang harus diberikan. Dan aku serius!
Sedikit waktu lagi, oke?
Hei, hei, hei, hei, itu seharusnya belum untuk dibaca.
- Yah, itu ada di atas meja. - Dan apa maksudnya?
Yah, saat seseorang meninggalkan sesuatu di meja,
diasumsikan itu untuk semua orang. Itu cukup umum.
Itu adalah aturan meja.
Bisakah langsung saja di sini? - Bagus untukku.
Jadi, kutulis cek, kau berikan kami foto-fotonya,
dan kau menjauhlah dari ibu kami.
Apa itu kesepakatannya? - Sepakat.
Baik.
- Apa nama terakhirmu? - Lovett.
Dengan dua "T".
- Lovett. - Apa itu yang pertamamu?
- Apa? - Novelnya. Itu konsep pertama.
- Yeah. Yeah, yeah, jadi? - Tidak, bukan apa-apa.
Aku coba menulis sekali. Itu tidak bekerja untukku juga.
Kurasa itu seperti talenta. Entah kau memilikinya atau tidak.
Pasti sulit bagimu, meskipun.
Maksudku, saudaramu menjadi penulis buku laris dan semuanya.
Ayahmu dan aku membaca "Rhonda's Tiny Box"
sampul per sampul bersama-sama.
Kami menyukainya. Dia begitu bangga padamu.
Yah, terima kasih. Kurasa.
Cukup. Aku tak bisa melakukannya. - Tunggu. Aaron. Aaron, tidak.
Apa yang kau lakukan?
Tidak ada cara didunia kuberikan orang ini uang jerih payahku. Tidak.
Hei, jangan bodoh, oke?
Sekarang, akan kubayar dirimu kembali begitu gajiku masuk
Dia pilih hari ini, hari pemakaman ayah kita.
Dan selain dari itu, dia menghina bukuku? Tidak! Tidak!
Tapi dia punya foto-foto. /- Jadi kenapa? Aku tak peduli apa yang dia punya.
Dia bisa menunjukkannya pada dunia.
Dia bisa menaruhnya di Facebook, aku tak peduli.
Dia pikir dia siapa?
Baik. Tapi ini kemauanmu.
Tunggu. Tunggu. Tunggu dulu, tunggu.
Oke, kau harus mundur.
Tidak. Mari bahas ini selama semenit. - Tak ada yang perlu dibicarakan.
- Tidak, jangan... - Kubilang mundur, teman!
Kau bawa senjata ke pemakaman?
Nah, tak ada yang akan terbunuh. Tidak ada...
Ambil pistolnya! Ambil pistolnya! - Dia tidak punya senjata.
Kau punya tali? Selotip apapun? /- Hei,
memangnya aku terlihat seperti apa, pembunuh berantai?
Aku tidak menyimpan tali dan selotip di saku.
Aku tak bisa lihat apa-apa. Ini dia. - Tolong! Tolong!
Hei, gunakan dasimu! - Dasiku, dasiku?
Apa yang akan kulakukan dengan dasiku? /- Taruh dalam mulutnya.
Baiklah, kunci pertama... kunci pertama dalam perang
adalah memutuskan komunikasi.
Baiklah, sekarang, ambil tirai itu. Cepat. Ambil tirai itu.
Ikat kakinya. Ayo, Aaron, sialan!
Berasa seperti di rodeo! /- Iya. Oke, sekarang dapatkan tangannya. Sial.
Sialan. Kuat, bukankah? Sialan, apa aku harus lakukan semuanya?
Semuanya selain menulis cek sialan!
Kau tahu apa yang ada di kue itu? Apa yang terjadi? Siapa orang itu?
Norman, masuk dan tutup pintunya. Ayo, Aaron, ikatlah.
- Apa yang terjadi? - Dia mengalami kejang.
- Sial! - Iya, iya.
Kau tahu? Baru saja kutemukan beberapa Valium diluar.
Kau pikir ini akan membuatnya tenang? - Baik. Iyah, beri dia beberapa.
- Oke. Baik. - Ayolah.
Taruh jaket ini di bawah kepalanya
supaya dia tidak menggigit lidahnya.
Kupelajari prosedur itu di SMU laki-laki dan perempuan.
Ayolah. /- Ini, sobat, ini akan membuatmu merasa tenang.
- Buka, bukalah. - Itulah dia.
Tepat disana. Ya, ya, bayi. - Buka, bukalah.
Iyah. /- Lihat itu. Kau akan baik-baik saja, temanku.
Apa kalian kebetulan lihat yang kecil... - Ayo, masuk, Jeff, masuk
Norman, kubilang untuk mengunci pintunya.
Kau bilang, "tutup pintunya," Ryan!
Apa yang... Apa yang terjadi? - Dia mengalami kejang.
Iyah. Jadi, kenapa dia terikat semuanya? - Kita tidak mau dia menelan lidahnya.
Tidak. Itu bagian dari prosedur medis.
Oh, Tuhan.
Dia memerasmu? Atas apa?
Kalau aku tak bisa memberitahumu, itu namanya bukan pemerasan, ya, 'kan?
Hei, dengar, percaya saja kita. Dia orang jahat.
Oke? Akan kita jelaskan padamu nanti.
Yah, apa yang akan kita lakukan dengannya?
Yah, apa yang akan kita lakukan, Ryan?
Sekarang setelah kau melompati pantatnya?
Aku tak tahu. Oke? Pikirkanlah, kalian. - Kaulah penulis besar.
Kenapa tidak kau tulis sesuatu dimana kita semua hidup bahagia selamanya?
Berapa lama Valium itu akan bertahan? - Valium? Apa... Valium apa?
Kutemukan sebotol Valium,
jadi kami memberinya beberapa, berpikiran itu akan menenangkannya.
Kau memberinya beberapa dari ini? Oh, sial.
- Apa? - Apa?
Dengar...
Aku hanya memberinya beberapa Valium.
Aku menemukannya di tanah di luar.
Baiklah, dengar, ini ceritanya.
Baik. Semua orang menyebut benda kecil ini di sini Valium,
Mereka salah, karena ini bukan Valium. - Iyah, dan?
Ini lebih seperti asam dicampur dengan asam, yang berarti asam.
Dan Oscar mengambil satu sebelumnya karena
kesalahan, itulah sebabnya ia bertindak jadi gila.
Jeff, apa yang kau lakukan dengan barang itu?
Aku hanya mencampur sejumlah kecil untuk seorang teman.
Teman apa, Amy Winehouse? - Tunggu. Tunggu sebentar.
Kau bilang pada kami pacar Elaine itu,
laki-laki bangkot yang menjatuhkan peti mati ayah kami,
Hanya memiliki salah satu saja? - Iyah. Satu.
- Oh, sial. - Sialan benar.
Dan kau memberinya berapa banyak? - Sekitar empat atau lima.
Empat atau lima? Ya ampun, Norman! Bajingan kasihan itu.
Kupikir itu Valium. /- Dengar, kau pada sepuluh, kubutuh kau di dua.
Jeff, kupikir itu Valium.
- Tapi lima? - Ya.
Maksudku, aku tak akan memberikan seseorang obat batuk lima sendok.
Lihat, itu menyebabkan aliran otak terhambat.
Oke, oke, mungkin kita harus memanggil ambulan.
Kalau ada yang tahu orang ini telah dipaksa memakan asam,
kita semua bisa ditangkap. TMZ, sini kudatang.
Bisakah dia mati? - Hei, hei, hei, hei, hei!
- Apa? - Bisakah dia mati?
Tidak! Gila. Mungkin.
Sedikit. Mungkin. Itu tergantung.
Aaron? Ryan, Sayang? Apa kau di sana, sayang?
Kita memerlukanmu untuk memulai acara.
Ma, kita akan segera keluar.
Oke, dengar, dengar. Kami harus pergi ke sana, oke?
Kita harus mengulur waktu sampai kita memikirkan hal ini.
Kalian berdua tinggal di sini dan mengawasinya.
Apa maksudmu, kami tinggal di sini dan mengawasi...
Norman, pastikan saja ia tidak melarikan diri, oke?
Kunci pintunya saja di belakang kami.
Ini semua kesalahanmu. Kau dan peralatan kimiawimu, teman.
- Semenjak kelas sembilan... - Diam, Norman.
Hei, Bu. Bagaimana perkembangannya?
Pendeta Davis ingin bicara dengan kalian berdua.
Aaron, dimana dasimu? - Aku mencarinya.
Sekarang, dengar, aku sudah bersabar, tapi aku hampir selesai bersabar.
Kalau kita tidak melanjutkan pemakaman ini segera,
kita akan harus melakukan pembicaraan kecil mengenai kompensasiku.
Tentu. Bisakah kudapatkan lima menit lagi?
Kenapa kau membuatku melalui ini lagi?
Dengarkan saja aku, oke? - Dengarkan...
Satu-satunya alasan kau tidak mau kencan denganku...
Adalah karena ayahmu suka padaku. - Tidak! Itu...
Tolong... Bisakah kudapatkan bantuan, kumohon?
Ya Tuhan, kulitmu begitu lembut...
Bisakah kau hentikan itu? - Oke.
Alasan sebenarnya kenapa aku tak mau kencan
denganmu karena itu kesalahan sebelumnya.
Kita memiliki hubungan beberapa bulan yang intens,
Lalu kusadari kalau kita hanya...
Tidak adil, tidak benar. Kita punya banyak kegembiraan. Kita...
- Kubelikan jam, kan? - Ini.
- Kenapa? - Ambillah.
Bagaimana dengan malam pertama kita bersama? Setelah pesta Norman?
Itu menakjubkan. Luar biasa. - Aku sangat mabuk.
Kau bisa saja keledai bagi semua orang yang kutahu.
- Terima kasih. - Ini bukan pujian, Derek! Kau tahu...
Pergi. Pergilah.
Kau masih memikirkanku walau begitu, kan? Jangan bilang apapun.
Apa yang salah dengannya?
Itu indah.
Sudah tidak ada salad kentang.
- Hei, Paman Russell. - Hei, hei.
Tidak, kau... Itu punya wanita ini. kau tidak mau memakannya.
Dia tidak membutuhkannya. Itu milikku sekarang.
Apa masalahmu, Nak?
Itu wanita. Wanita adalah masalahku, Paman Russell.
Tak ada hal seperti memiliki seorang wanita tanpa masalah.
Benar. - Kalau mereka tidak punya masalah,
Mereka takkan membiarkan kita menyentuh mereka. /- Benar.
Iya. Biar kubilang sesuatu padamu tentang wanita.
Lebih pintar dari yang kau pikirkan mereka,
tetapi hampir tidak terlalu pintar seperti yang mereka pikirkan.
Jalangan manis.
Iya. Aku tak mengerti. Dia bertindak seperti aku tidak ada.
Aku tak percaya dia tidak merasakan hal yang sama.
Dia cuma bermain sulit didapat. - Benar.
Dia mau dirimu berusaha sedikit. - Oke.
Seorang wanita menginginkan pria yang dapat mengontrol dirinya.
Yeah, kau pikir begitu? Apa itu begitu?
Kau jalan menghampirinya, dan kau mengguncangnya.
Mengguncangnya? - Iyah.
Kau ingin aku mengguncangnya?
Belum mengguncangnya tidak bekerja, bukan?
Yah, oke. - Kau guncang, dan kau menciumnya.
Aku tak tahu apa itu akan berjalan lancar.
- Astaga. - Kenapa?
Aku harus buang air besar. Saat aku punya kentangku...
Hei, hei, hei, Norman! Aku harus buang air besar!
Lihat matanya. Itu tidak terlihat normal. - Dia terlihat seperti zombie.
Halo?
- Halo? - Halo.
- Aku butuh toilet, bukalah! - Pergi urus dengannya.
Buka pintu.
Tak bisakah kau gunakan di lantai atas?
Aku di kursi roda, kau tolol!
Bagaimana aku bisa naik ke atas tangga sialan?
Apa yang akan kita lakukan? - Aku tidak tahu.
- Buka pintunya! - Mari kita taruh di belakang sofa.
Sial. Aku butuh toilet. Bukalah.
Norman!
Buka pintunya! /- Tunggu sebentar. Aku coba untuk menemukan kunci.
Aku butuh toilet, dasar bajingan gendut.
- Maaf, maaf. - Aku baru saja akan melintasi ruangan
untuk mendapatkan kuncinya, Paman Russell.
Jadi kau bisa menggunakan kamar mandi, karena kutahu kau harus doo-doo.
Sekarang buka pintunya! Sial! Sialan.
Apa yang terjadi di sini?
Paman Russell.
Kemarilah kau kesini. Paman Russell apaan, dasar sial.
Ayo, Aaron, pikir.
- Aku mikir, aku mikir. - Yah, Kau tahu?
Berhenti berpikir dan lakukan sesuatu. - Kenapa aku harus lakukan sesuatu?
Kaulah yang mengikatnya. - Yah, seseorang harus menjaga Mama.
Aku telah menjaga Ibu semenjak kau punya transaksi bukumu,
Kau bajingan sombong.
Kau tak bisa melupakannya, bukan?
Kau terbakar cemburu, semua karena aku pergi dan
melakukan apa yang selalu ingin kau lakukan?
Aku tidak bisa meninggalkan keluargaku.
Aku punya Ibu, aku punya Ayah, aku punya istri.
Aku punya berbagai tanggung jawab.
Jangan menaruh alasan pada tanggung jawab.
Kau habiskan tiga tahun dalam sebuah novel, dan
kau tidak akan membiarkan siapa pun membacanya.
Apa yang akan kau lakukan? Tunggu sampai kau mati?
Apa yang kau pikirkan bukumu akan jadi, buku Tupac? Makaveli?
Setidaknya aku tidak menulis beberapa omong kosong, Tn. Rahasia Mama
Rahasianya adalah itu payah.
Tn. "Black Hurt", itu sakit membaca omong kosong itu.
Tn. Tak ada tinta, Tn. Kertas kosong. Tak ada apa-apa disana. Tak ada apapun.
Setidaknya bukuku diterbitkan.
Itukah mengenai semuanya, cuma diterbitkan?
Jangan taruh tanganmu padaku, Aaron. - Akan kutaruh tanganku padamu.
Jangan sentuh aku. - Akan kutaruh tanganku terbalik padamu.
Apa itu yang... /- Kutaruh tanganku diseluruhmu, bajingan,
Apa yang kau mau lakukan, memukulku? Memukulku diwajah?
Tidak. Kenapa kumau lakukan itu saat aku bisa lakukan ini?
Sini, lihat. Bagaimana rasanya? - Bolaku. Bolaku.
Kubilang Ibu.
- Kubilang Ibu. - Tidak, tidak.
Jangan kau bilang Mama! Jangan kau bilang Mama!
- Aaron, kau salah. - Kudapat Black Hurt-mu.
- Kudapat kau... - Aaron.
- Pergi! Jangan sekarang! - Apa yang terjadi?
Ambil bata atau sesuatu. - Kenapa kau bertindak seperti ini?
Lepaskanku. Bilang padanya. - Bilang apa?
- Apa? - Kemarilah.
Ingat orang dengan jaket kulit?
Tentu saja, ya, teman ayahmu.
Oke, aku tak tahu bagaimana cara bilang padamu, tapi sepertinya dia dan Ayah...
ada kemesraan.
- Mereka berhubungan seks, Michelle. - Tidak.
- Ya. /- Tidak, dengannya? Apa kau yakin?
Maksudku, mungkin dia di sini membuat... /- Kami yakin.
Dan apa yang membuat keadaan buruk
Sekarang orang ini mau $30,000. - $30,000?
Atau ia akan mulai memperlihatkan foto-foto dari mereka melakukan sesuatu.
Sesuatu? Seperti sesuatu apa? - Suatu seks.
Oh, ya ampun!
- Oke. - Cepatlah!
Aku ada torpedo mau turun. - Tunggu sebentar!
Ambil celanaku. Turun... Turunkan celanaku!
Lakukanlah sendiri! - Tidak. Bagaimana bisa? Aku tak bisa!
Sialan, aku cacat! celana dalamku, celana dalamku.
Jangan tinggalkan aku di sini... - Tidak, siapa yang sebut itu celana dalam?
Celana dalamku! Celana dalamku! Ayo! Apa aku disitu? Ayolah. Sial.
Tunggu sebentar.
Ada ular dimulutku. - Tunggu sebentar! Tunggu sebentar!
Tidak! Tidak! tanganku tertahan! - Bagaimana kau bisa tanganmu...
Aku suka kursi empuk ini. - Tidak! Tidak, tanganku terjebak!
Tidak, Paman Russell! Kumohon!
Kumohon keluarlah. Kumohon keluarlah.
Bagaimana sesuatu seperti itu terjadi? Astaga...
Norman. Norman!
Jeff, tolong, ambilkan handuk. Kumohon.
- Apa? - Kau lewatkan tempat.
Tidak! Tidak! Tidak! Tolong, Tuhan. Tidak!
Norman. Norman, tenang. Tenanglah. - Tidak! Tidak!
Kurasa aku ada itu dalam mulutku.
Norman! Tenangkan dirimu!
Apa kau lebih suka bermulut jelek atau tertangkap? Pikirkan.
Kau benar, kau benar. Aku akan menenangkan diri.
Semuanya baik-baik saja.
Akan kulupakan mengenai kotoran dalam mulutku.
Aku hanya akan menahan napas sejenak.
Tak pernah ada di sana, tak pernah ada di sana.
- Sial. - Oh, tidak.
Bagaimana... Bagaimana... Bagaimana sih dia...
- Periksa dia. - Hei, hei, hei. Hei, teman?
Hei. Apa kau baik-baik saja, teman?
Oh, sial.
- Hei, teman. - Periksa dia.
Kau baik-baik? - Bangun. Ayo bangun teman kecil.
Siapa namanya? - Aku tak tahu.
- Larry, coba Larry. - Larry?
Guncang dia.
- Hei, hei, Larry? - Ayo.
- Yo, Larry? - Mungkin bukan Larry.
Coba yang lainnya. Bert, Ernie, aku tak tahu, Big Bird, apa pun.
Akan kuperiksa untuk melihat apakah dia bernapas,
karena itulah orang lakukan saat mereka masih hidup, kan?
Akan kuperiksa untuk memastikan dia bernapas, karena dia harus bernapas.
Tuhan Yesus, kumohon biarkan dia bernapas. Dia tidak bernapas.
- Sial. - Apa?
Dia sudah mati.
Kami hanya akan memberikan orang ini setengah uang yang kita simpan.
Ini tidak sesederhana itu. - Yah, kenapa tidak?
Aaron menolak untuk membayar.
Yah, kenapa kau tak bisa membayar, Ryan? /- Itu bukan intinya.
Selain itu, satu-satunya alasan Aaron merobek-robek ceknya
karena pria kecil itu sudah berbicara omong kosong mengenai novelnya.
Hei, hei, hei, hei, tidak. - Tunggu. Apa?
Novelmu?
Kau tidak akan membiarkanku membaca novelmu,
namun kau membiarkan orang itu membaca novelmu?
Aku tidak membiarkan dia. - Sungguh?
Sungguh, Aaron? Benarkah?
Terima kasih banyak.
Biarkan dia. Dia akan melupakannya.
Hei. Setidaknya si orang putih itu akhirnya dapatkan yang dia pantas.
Biar kuluruskan ini.
Ayah kita berhubungan homo seks dengan pria yang bisa muat di sakunya,
dan kau marah karena dia putih?
Aku tidak peduli karena... Tinggalkan aku. Aku berduka.
Berduka.
Hei, hi.
Apa sih yang dia lakukan sekarang?
Norman. Kenapa kau menyeringai seperti Louis Armstrong?
Aaron, Ryan, bisakah kalian datang ke ruangan belajar?
Baunya seperti kotoran.
Permisi.
Apa? Tunggu sebentar, tunggu sebentar.
Seseorang telepon ambulans. Panggil... panggilkan ambulans.
Itu... Itu... Tidak ada gunanya.
Apa maksudmu, tidak ada gunanya?
Maksudku, lihatlah dia, Aaron. Dia sudah mati.
Maksudmu, seperti mati meninggal?
Apa ada jenis mati yang lain, Aaron? - Apa yang kalian lakukan padanya?
Kami tidak melakukan apa-apa. - Yah, kau pasti melakukan sesuatu.
Saat kita pergi, dia masih hidup,
dan aku berharap menemukannya seperti itu saat aku kembali.
Dia berkelahi dengan meja dan mejanya menang.
Ini benar-benar buruk. - Yah.
Teman, apa yang akan kita lakukan? - Sekitar 25 sampai seumur hidup.
Kurasa aku punya tempat lain untuk berada.
Tunggu, tunggu, tunggu, tunggu.
Ryan, aku tak bisa masuk penjara. Aku bukan tipe penjara.
Kau tahu seberapa cepat ruam menyebar di penjara?
Hilangkan omong kosong itu. Tak ada seorang pun di sini tahu siapa orang ini.
Tak ada yang tahu namanya. Mereka mungkin bahkan tidak melihatnya.
Tidak melihat dia? Tingginya sekitar 4 kaki.
Yang harus kita lakukan adalah menyingkirkan tubuhnya.
Ini akan jadi seperti dia datang dan pergi. - Apa yang akan kau lakukan,
menaruhnya di Craigslist? (semacam forum mencari barang)
Memerlukanku dua bulan untuk menyingkirkan sofa!
Tunggu.
Apakah ada yang melihat ukuran peti mati Paman Edward?
Kau mau memakamkan dia dengan ayah kita?
Maksudku, kenapa tidak? Itu tidak seperti
siapa pun akan memperhatikannya.
- Ayo. - Tunggu sebentar.
Kau harus mengakuinya itu masuk akal, Aaron.
Maksudku, pikirkanlah.
Peti mati di sini, lubangnya di tanah.
Maksudku, kecuali kau punya saran yang lebih baik, kakak.
Kubilang kita mengubur keparat itu.
Itu lucu. Tidak peduli apa yang kau bilang
atau berapa kali kau mengatakannya,
Aku masih yakin kalau kita akan berakhir bersama.
Yah, kita semua membuat kesalahan, bukan?
Elaine, aku serius. Kau hanya hidup sekali, kan?
Jadi, kau sebaiknya melakukan apapun itu
yang akan membuatmu paling bahagia.
Mungkin kutemukan sesuatu di luar diriku
yang benar-benar kupedulikan.
Dan mungkin kau juga harus, Derek.
Dan aku tidak berbicara tentang ayahku atau uangnya.
Yah, itu hanya... Itu benar-benar tanpa perasaan.
Aku peduli padamu, Elaine.
Kau tidak, Derek. Kau perduli mengenaimu.
Kau peduli mengenaiku dalam kaitannya dengan bagaimana kupengaruhi dirimu.
Tidak benar, Elaine. Aku pantas untukmu. Benar.
- Sudahlah. - Aku serius.
Ada apa dengan orang ini? Apa yang dia punya kalau aku tidak?
Tidak sukses, kan? Benar?
Yah, untuk satu hal, dia peduli.
- Ayolah. - Kau tidak akan melintasi jalan
untuk membantu orang yang membutuhkan,
Dan itulah yang Oscar pernah lakukan. - Ayolah.
Dia bantu orang. Dia perhatian.
Dia berpikiran. Dia stabil. - Yeah?
Dialah berbagai hal yang kau tidak akan pernah menjadi.
Seperti telanjang di atap. - Apa?
Wah.
Oh, Tuhan! Oscar!
Dengarkan aku, Seharusnya kulakukan ini berjam-jam yang lalu.
Apa yang kau lakukan?
Aku tak tahu, tapi kemarilah. - Hentikan! Tidak!
Elaine? Oh, Tuhan. - Lepaskan aku!
- Elaine! - Oh, Tuhan!
Yang benar saja. - Oscar!
Oscar, tidak apa-apa. Apa yang kau lakukan?
Bisa punya sesuatu yang indah, Elaine... - Oscar!
...tapi kau merusaknya. Bahkan tidak berdarah.
Kau memukul seperti seorang gadis.
Oscar! Apa yang kau lakukan?
Apa yang kulakukan? - Apa yang kau lakukan?
Aku melihatmu menciumnya. - Tidak!
Tidak, aku tidak mencium dia! - Ya, aku baru saja melihatnya.
Kau baru saja menciumnya! - Tidak, aku tidak menciumnya,
Aku bersumpah padamu. - Satu hal lagi, Elaine.
- Kau penipu. - Diam dan keluar dari sini!
Dia menipuku. Aku akan melompat.
Tidak! Sayang, kumohon, tenang. - Sudahlah. Aku akan bicara pada Norman.
Kalian sempurna buat satu sama lain.
Kau punya obat-obatan dalam tubuhmu. - Aku akan melompat.
Oscar. Tidak!
Oscar, kembali ke sini! Sayang, kumohon!
Aku akan melompat. - Oscar, kau akan menyakiti diri sendiri.
Oscar! Oh, Tuhan!
Oscar, kau baik-baik saja? - Aku baik-baik, aku baik-baik saja.
Lihat kalian semua semut. Sial.
Sial, ini tingginya. Yesus Kristus.
Jadi, bagaimana kita membawanya ke peti mati?
Bagaimana dengan tas Louis Vuitton yang kau bawa?
Kita bisa memuat dua darinya di sana.
Kau tahu, Aaron, ini bukan tentang kita. Oke? Ayo, kalian, pikir.
Kita harus menyelundupkannya di tas cucian. /- Wow.
Seperti yang mereka lakukan dalam film-film penjara.
Norman, ini Derek, biarkan aku masuk /- Sial!
Baiklah, mari kita menaruhnya di kamar mandi./ - Norman!
- Tunggu! - Norman.
Tunggu! Aku mencoba untuk menemukan celanaku!
- Celana apa? - Tunggu!
Buka pintunya. Ini keadaan darurat.
Norman, tolong, biarkan aku masuk /- Sial.
Apa-apaan? Aaron?
Apa yang Paman Russell lakukan di toilet?
Dia harus buang air besar!
Aku tak peduli, tidak di sana, tidak sekarang.
Apa sih yang salah dengan kalian?
Itulah bagaimana kudapatkan kotoran orang tua...
Aaron? Buka pintunya. Biarkan kumasuk.
- Hei, hei. - Hei, Aaron.
Aku harus bicara dengan Norman sekarang.
Yeah, aku di sini. Ada apa?
Hei, teman, itu Oscar. Dia jadi gila. Dia diatas...
Apaan yang terjadi di sini? - Tidak ada. Apa?
Itu Oscar, teman. Dia jadi gila. Dia di atas atap, telanjang bulat.
Dia melihatku mencium Elaine dan sekarang dia mengancam tuk melompat.
Kau mencium Elaine? - Yeah, kubilang dia cinta padaku.
- Sial! - Apa?
Aku harus... Aku harus pergi.
Whoa, tunggu. Kemana kau pergi, bocah besar? /- Ry, Ry, jika dia melompat,
adikku akan membunuhku.
Kau tahu aku tidak akan melompati kapal,
tapi aku harus pergi. Aaron, aku keluar.
Sial! Aku harus pergi. Kunci. Jangan bunuh siapa pun.
Dia berselingkuh dariku! Gadis itu di sana. /- Kumohon, turun, sayang.
Aku akan lompat sekarang. - Oscar. Oscar, apa yang kau lakukan?
Dia berselingkuh dariku! - Oscar.
Aku tidak melakukan apapun! Dia menciumku!
Oscar! Cobalah untuk turun.
Kumohon, turun, Sayang.
Aku tidak mau kau menyakiti diri sendiri. - Aku melihatmu menciumnya,
berselingkuh dariku tepat di depanku. Apa itu?
Bisakah kita membicarakannya di sini? - Penipu, penipu, pemakan Derek,
punya tada, sesuatu, sesuatu. - Oscar, kumohon!
Kau diam, Izebel! Penipu tidak pernah menang, pemenang tidak pernah menipu.
- Aku ke atas. - Tidak, Bu.
Kau tidak mau kembali ke dalam,
jadi aku keatas. - Elaine, ini pekerjaan laki-laki!
Kau tak bisa... Jangan datang ke sini!
Jangan lakukan itu! Apa yang kau lakukan?
- Elaine. Elaine! - Kau datang ke sini, aku melompat.
Satu langkah lagi, aku... aku melompat dari atap ini.
- Elaine! - Elaine.
Elaine! /- Jangan datang ke sini! Aku akan melompat.
Apa yang kau lakukan? Elaine!
- Hei. - Hei!
Tuhan, apa yang kau lakukan sekarang? - Hei, hei, hei.
Kurasa aku bisa menyingkirkan orang ini, tapi aku mau kau tinggal di sini
dan pastikan kalau tidak ada yang masuk, oke?
Oke, baik, baik, baik. Akan kulakukan apa yang kubisa.
Tapi, dengarkan, kau berutang padaku. - Oke.
Yang besar. - Oke, oke, semua sperma yang kau mau.
- Semua sperma yang kau mau. - Ya, kumohon.
Jangan. /- Semua sperma yang ku mau. Semua sperma yang ku mau.
Oke.
- Siapa itu? - Ini Aaron.
Menurutmu, siapa itu? Buka pintunya.
Semua orang di luar. Kita harus memindahkan tubuh ini sekarang.
Yah, mari kita lakukan. - Mari kita lakukan itu.
Biar kudapatkan kekuatanku. - Ayo. Ayolah.
Kau dapat itu? - Pelan-pelan, bersikap lembut.
Hanya karena dia sudah mati bukan berarti dia tidak bisa memar.
Dia kecil, tapi berat seperti barang. - Kau balikkan lewat sini.
Ayo. Kau duluan. - Hati-hati dengan kepalanya.
Baik. - Hati-hati dengan kepala.
Kuharap Ayah memilih pria yang lebih kecil.
Cepat.
Kau bisa. Ayolah.
Pastikan tidak ada yang masuk. - Oke.
Hei disana, anak muda.
Hei, Pendeta! /- Kau pikir aku dapat temukan telepon di suatu tempat?
Ada sesuatu yang ingin kutanyakan padamu.
Pada umur berapa kau memutuskan untuk masuk ke gerejamu?
Hati-hati, awas, awas, berhati-hatilah.
Aku benar-benar perlu menggunakan telepon. /- Itu keren.
Apakah ada satu dalam sini? - Tidak, tidak ada satupun dalam sana,
tapi aku perlu membuat pengakuan.
Aku bukan pastor. /- Tak apa-apa, karena aku bukan Katolik!
Hanya saja, aku tahu kalau aku telah tersentuh dalam beberapa model agama.
Aku kecanduan klub telanjang.
Baunya, tiangnya, bekas regangan, bekas luka bagian-C.
Aku tak tahu apapun mengenai whipcream. Tidak!
Aku bahkan tidak... Karena aku diabetes,
jadi kalau aku makan whipcream di tempat
yang salah, Aku akan berkobar tiba-tiba.
- Dapatkan dia? - Iya.
Kita tak bisa begitu saja meninggalkan dia seperti ini.
Yah, dengan cara yang aneh, ini mungkin apa yang dia inginkan.
Ayolah. Kau tak bisa serius untuk sekali saja?
Lupakan saja. Itu cuma omong kosong Ryan lagi.
Kenapa kau harus bilang sesuatu seperti itu?
Kenapa tidak kau coba tertawa, menikmati hidup?
Jadilah spontan sesekali.
Ini bisa membuatmu jadi seorang penulis yang lebih baik.
- Kau selesai? - Yah, aku selesai.
Ayo kita lakukan ini.
Cahaya ini cuma datang padaku, dan ada malaikat,
Tapi mereka berpakaian seperti penari telanjang. /- Dengar, dengar,
Aku benar-benar perlu membuat panggilan. Ada orang diluar di atap
Dan dia akan melompat. - Jangan khawatir tentang hal itu.
Dia akan melompat kegirangan setelah kudapatkan... /- Tunggu, tunggu, hei!
Tapi, Pendeta, aku belum selesai bercerita padamu.
Aku bertemu Shalawnda di klub telanjang. /- Mari kita berdoa.
Selamat tinggal, Yah.
- Oscar... - Jangan datang lebih dekat,
Atau aku akan melompat dari atap ini.
Aku mencintaimu. Aku hanya mencintaimu.
Lalu apa yang kau lakukan dengannya? /- Aku tidak dengannya.
Aku melihatmu menciumnya dengan penuh gairah. /- Dia menciumku!
Tak masalah. Aku tak akan pernah cukup baik.
Itu tidak benar. /- Aku tidak akan pernah cukup baik untuk ayahmu.
Aku tidak akan pernah cukup baik untukmu. /- Sayang, masuk, kumohon.
Tidak, kau masuk ke dalam. - Kau harus ikut denganku.
Kenapa kuharus?
Karena kau akan menjadi seorang ayah.
- Aku hamil? - Tidak.
- Aku hamil. - Kau sedang hamil juga?
Ya. Kita sedang hamil.
Kita akan punya bayi? - Ya.
Benarkah?
Sayang, kau menakutiku. Jangan lakukan itu.
Kita memiliki bayi!
- Hebat. - Tidak apa-apa.
Kuharap seseorang akan memberiku bayi.
Kau menggagalkannya, Nak!
Ini... Ini menyedihkan buatku juga.
Aku akan pergi memeriksa Cynthia.
Aaron? Bergegaslah! Orang-orang datang ke dalam!
Aaron! Apa dia sudah pergi?
Sepertinya begitu. - Yah, semuanya teratasi?
Semuanya teratasi. Itu...
- Teratasi. - Yah.
Bisakah kita pergi sekarang? - Yah.
- Oke. - Oke.
Oh, Tuhan!
Oscar, tunggu! Oh, Tuhan!
Sayang. Oh, sialan.
- Jeff! - Sial!
Jeff! Jeff, bantu aku, kumohon! - Tetap... Tetap di... Tetap di sana!
Elaine, tetap berada di sana! - Hati-hati, dia dalam sesuatu.
Aku menangkapnya, aku mendapatinya. - Oke?
Ada yang datang. Kau akan baik-baik saja.
Jeff! /- Aku tergelincir, aku tergelincir.
Tarik dirimu kembali!
Jeff! Jeff, cepat!
- Tarik dirimu kembali! - Baik, aku tak bisa melakukannya.
Seseorang, bantu aku, kumohon! - Bantu aku!
- Jeff! - Jeff!
Oscar, aku datang! - Ayo.
Oscar!
Sayang, kumohon, bantu aku, bantu aku. Aku tidak bisa menahan dirimu.
Siapa itu? /- Aku menangkapnya. Aku menangkapnya.
- Jeff! Itu Jeff! - Jeff?
Kejantananku sedang dipertanyakan sekarang.
Hanya... Ayolah.
Kau mendapatinya? - Yah, itu pada pipiku.
Baik. Kulepaskan sekarang! - Itu pada pipiku, Elaine.
Kau baik-baik saja, Jeff mendapatimu. - Dia sangat diberkati.
Aku butuh bantuan di sini, kumohon.
Ya. - Kumendapatimu, teman.
Kau begitu indah. - Baik, aku mencintaimu.
Aku mencintaimu!
Hai, Nona Cynthia.
Norman.
Apa itu kau?
Aaron?
Aaron, Ibu sungguh berpikiran kita harus mulai lagi.
Akan kupanggilkan Pendeta.
Ryan, terima kasih banyak untuk mengembalikan keadaan ke jalannya.
Ibu sangat senang kau di sini.
Dimana Paman Russell?
Aku mulai merasa lebih baik.
- Bagus. - Terima kasih padamu. Dan dirimu.
Dan kau, Jeff. Terima kasih.
Terima kasih, Jeff.
Itu sangat berani. - Hei. Tunggu, tunggu.
Dengar, jangan tersinggung, tapi, sepertinya,
aku dan kau tidak pernah bisa bersentuhan lagi.
- Oke. - Oke.
- Jeff. - Baiklah.
Terima kasih.
Aku harus pergi mengambil, seperti, permen
penyegar napas Tic-Tac terbesar sekarang.
Oh, Tuhan. Oh, sayang.
- Oh, sial. - Jeff...
Maafkanku, Ayah. Aku cuma... Aku cuma benar-benar rentan sekarang.
Apa kau sudah mengancingkannya di sana?
- Yeah. - Oke.
- Elaine. - Yah.
Terima kasih Tuhan kau aman. - Ya. Kami baik.
Dan kau. Dasar sinting. Apa yang salah denganmu?
Menjauhlah dari putriku.
Dengar, Ayah... - Elaine, jangan ikut campur.
Tidak! Aku tidak akan tinggal diam. Ini hidupku.
Ayah tidak suka, sayang sekali. Tapi aku akan bilang sesuatu pada Ayah.
Jika Ayah ingin memilikiku dan anakku dalam hidupmu,
Ayah lebih baik mengubah sikap Ayah. Ayah mengerti?
Aku sayang padamu. - Gadis kecilku.
Yah.
Aku mencintaimu juga, Ayah.
Apa yang terjadi di sini?
Maaf, Paman Russell. - Yah, maaf soal itu.
Seseorang berada di atap, dan kami hanya harus menurunkannya.
Oke, kudapati celanamu. Kudapati celanamu. Tunggu.
Jangan pedulikan itu. Bagaimana dengan mayat yang kau seret di sini?
- Apa... - Mayat?
- Tidak ada mayat. - Hei, jangan main-main denganku!
Aku tahu orang yang mati saat kulihat satu.
Aku tinggal di rumah pensiunan sialan.
Ayo pergi, astaga. Bau di ruangan ini. Sial!
Bagaimana dengan... Bagaimana soal kulit? /- Aku tidak tahu.
Aku lebih peduli dengan bau kotoran. Bisakah kau bilang?
Yah, ya, tapi yang di tanganmu, Kau taruh saja sedikit cuka padanya.
Itu akan menghilangkannya. Sudah jadi rahasia keluarga lama.
Yang kotoran itu, aku tak bisa membantumu.
Aku akan merekomendasikan pancuran atau bak mandi.
- Terima kasih. - Sama-sama.
Aku menyesal mengenai semua soal Elaine, teman. /- Tidak apa-apa.
Apa kau dengar dia akan punya anak?
Bisakah kau melihatku sebagai seorang ayah?
- Tidak. - Tidak.
Yah, keadaan ini sudah gila.
Orang jatuh dari peti mati, Orang bergantung dari atap.
Bisakah kumemiliki kuncinya? Aku akan menunggu di mobil.
- Apa? - Aku hanya lelah.
- Oke. - Oke.
Hei.
Cinta padamu. - Hei, aku mencintaimu juga.
Aku melihatnya! Dia sudah mati!
Aku tahu, Paman Russell. Kami semua melihatnya.
Tidak, tolol. Di kamar mandi. Dia berada di kamar mandi, mati.
Aku tidak percaya betapa mimpi buruknya hari ini.
Aku tidak tahu, kurasa itu agak menarik. Untuk pemakaman.
Dengar, tentang hal-hal yang sebelumnya, aku...
Aku tahu, kita akan menyelesaikannya.
- Setuju? - Setuju.
Mari kita jalani saja hari ini
dan selanjutnya kita khawatirkan mengenai sisa hidup kita.
Aku masih harus memberikan pidato ini.
Setelah semua yang kutahu.
Kami benar-benar harus memulai pemakaman ini.
Dengar, kita akan harus melalui hal ini sekarang, Nak.
Maksudku, aku sudah melewatkan pemakaman dan dua pembaptisan.
Ya, ya, tentu saja. Mari... Mari kita mulai. - Oke. Kau mau peti terbuka?
- Tidak! - Tidak.
Baik.
Semuanya pada kursi mereka sekarang.
- Kau dengan topi? - Ya?
Duduklah.
Sekarang, saya mau meminta maaf atas nama keluarga
untuk semua gangguannya.
Aaron, anak tertua, akan mengucapkan beberapa kata mengenai ayahnya.
Terima kasih.
Oke.
"Ayahku adalah pria yang luar biasa.
"Beliau dilahirkan pada tahun 19..."
Apa yang terjadi sekarang? - Ada seseorang di sana.
Aku tahu! Aku tahu!
"Beliau dilahirkan pada tahun 193..."
Sial.
Apa-apaan ini!
Apa yang kau lakukan dalam peti mati ayahku?
Edward, aku rindu padamu!
Tinggalkan aku dengan Edward-ku!
Fotoku. Kenangan indah-ku!
Tidak, Mama, jangan. Berikan...
Bajingan!
Ayahku!
Ayahku adalah pria yang luar biasa.
Apakah dia punya kesalahannya?
Ya.
Tapi dia bekerja keras untuk keluarganya.
Semua yang ingin kulakukan hari ini
adalah menceritakan betapa kami semua
mencintai, menghargai dan menghormatinya.
Apa itu benar-benar terlalu banyak untuk diminta?
Jadi, mungkin dia menyukai Dreamgirls lebih dari kebanyakan pria.
Tapi, hei, hidup ini rumit.
Kita melakukan yang terbaik.
Dan Ayah, dia berusaha sebaik-baiknya.
Satu hal yang dia lakukan
adalah mengajarkan kita untuk mengejar impian kita.
Jadi, saat anda meninggalkan tempat ini,
Aku ingin kalian ingat ayahku untuk siapa dia sebenarnya,
penyayang, baik, orang yang lembut, yang tidak pernah menilai siapapun,
yang tidak pernah mengeluarkan komentar meremehkan.
atau memiliki prasangka terhadap ras apapun, keyakinan, jenis kelamin,
atau tinggi.
Dan jika aku ternyata menjadi separuh pria dari ayahku,
maka anak yang kurencanakan kumiliki dengan istriku yang cantik
akan benar-benar diberkati.
Terima kasih.
Bagus, Nak.
Itu akan menjadi bagus, Nak.
Bagus.
Oscar, jangan lakukan ini lagi.
Aku selalu berpikir dia punya kepribadian homoseks.
Hei, bagaimana Ibu bertahan?
Dia baik. Beristirahat.
Kau tahu, ini akan memakan waktu cukup lama baginya untuk menerima ayah itu...
Kau tahu.
Dia akan baik-baik.
Kau tahu, itu pengantaran yang cukup bagus
kau berikan pada beliau. Kau menulis itu?
Seseorang yang kutemui bilang aku harus spontan.
Ya, Ayah pasti bangga. Kutahu aku bangga.
Mungkin kalau kau siap, kau akan membiarkanku melihat novel-mu itu.
Ya.
Ya, akan kukirim padamu minggu depan. - Baik.
Tapi kau tahu Michelle harus membacanya terlebih dahulu. / Baik.
Aku tak akan lalui itu lagi.
Baiklah. Yah, terima kasih, kakak.
Yakin tidak ingin tinggal sehari lagi?
Ada pertandingan Laker akan datang.
- Anakmu, Kobe. - Tidak.
Aku hanya akan merasa sedih atau berada di jalan.
Kau tahu bagaimana itu. Mungkin akan kembali.
Kau tahu, melakukan sesuatu. Masih harus berduka.
Aku juga.
Apa? Seorang adik harus pergi ke bandara.
Ayolah, kau sebaiknya pastikan kau tak pergi ke penjara lebih dahulu.
- Hei. - Ryan.
- Sis. - Sayang, dengar,
Jangan tinggal jauh begitu lama berikutnya, oke?
Kuyakin tak akan. Baiklah, bro.
Hei, pemakaman berikutnya.
Sayang padamu, kawan. - Sayang padamu, juga, kawan.
Wow, kulihat dia dapat kendaraannya.
Iyah. R. Kelly gunakan layanan mobil yang sama.
Persis seperti permen.
Aku lelah. Ini hari yang panjang.
Hari yang sangat panjang.
- Dan coba tebak? - Apa?
Sekarang aku tertarik.
Tidak ada Mama. Tak ada tamu. Tak ada Paman Russell.
Di mana Paman Russell? - Dia ada di atas.
Aku memberinya beberapa Valium dan menidurkannya.
Apa?
Sial.
Semuanya begitu hijau.
+ PRESENTED BY + http://prissysubsmovies.blogspot.com/ *13/09/10*
+ SUPPORTED BY + http://spysharing.blogspot.com/
+++ SPECIAL SUPPORTER +++ http://downloadbioskop21.blogspot.com
Credits: Unknown (ENGLISH) Remake, fix and translate : prissy4869